3月23日，第四屆栗山詩會在湖南湘陰舉行。

湖南省作家協(xié)會主席王躍文（右一）頒發(fā)年度翻譯家獎。

湖南省詩歌協(xié)會會長梁爾源（右二）頒發(fā)年度批評家獎。

李建春（中）、榮光啟（右）、雷武鈴（左）三人獲得第四屆栗山詩會“2018年度詩歌獎”。

來自國內(nèi)外的一百余名詩人、作家，齊聚湖南湘陰，參加第四屆栗山詩會。

紅網(wǎng)時刻3月23日訊（記者 夏君香）湖南湘陰樟樹鎮(zhèn)的栗山，是著名詩人、導(dǎo)演周瑟瑟出生的胞衣地。今日，從新西蘭和中國武漢、河北、廣東等地來的一百余名中外著名詩人、作家，齊聚于這個湘江之畔的小鎮(zhèn)，參加由周瑟瑟發(fā)起的第四屆栗山詩會。

詩會活動由湖南省詩歌學(xué)會、湖南理工學(xué)院文學(xué)院、湘陰縣文聯(lián)、《卡丘》詩刊主辦，湘陰縣詩歌散文學(xué)會承辦。湖南省作家協(xié)會主席王躍文，湖南省詩歌協(xié)會會長梁爾源、常務(wù)副會長兼秘書長羅鹿鳴等出席。

詩會代表：緣于詩人對家鄉(xiāng)愛的感召，連續(xù)4年參加活動

“栗山詩會”以“中國詩人田野調(diào)查”為主要形式，是由周瑟瑟發(fā)起的一項詩歌藝術(shù)活動。

湘陰縣樟樹鎮(zhèn)因盛產(chǎn)辣椒，被譽為“辣椒小鎮(zhèn)”。參加活動的中外詩人被這座湘北古鎮(zhèn)深深吸引，他們漫行到湘江沿岸、樟樹“辣椒小鎮(zhèn)”、法華古寺、左宗棠故居柳莊、栗山等地開展了“詩人田野調(diào)查”活動，在法華古寺陽雀湖邊舉行了“湖邊詩歌朗誦會”。詩人、批評家黃明祥連續(xù)4年參加栗山詩會，他說周瑟瑟對這片故土愛得深沉，自己和其他詩人連續(xù)幾年趕來參加這個詩會，是“緣于詩人（周瑟瑟）對家鄉(xiāng)愛的感召”。

樟樹鎮(zhèn)陽雀湖畔的法華古寺始建于唐朝，有1300多年歷史，是中華佛教協(xié)會首任會長敬安禪師、別號“八指頭陀”18歲時的出家之地，法師留下《洞庭波送一僧來》等1900余首膾炙人口的詩歌。智者大師曾在陽雀湖邊建立拜經(jīng)臺，左宗棠少年時曾在這里讀經(jīng)習(xí)字，皈依東林長老。而詩人周瑟瑟也是在這里出生、學(xué)習(xí)、寫作，然后從這里“出湖”，走向世界。

“回到故鄉(xiāng)參加栗山詩會，我仿佛被‘八指頭陀’、左宗棠摸頂，故鄉(xiāng)的前輩詩僧如同陽雀湖一樣，綿綿不絕的波光照徹我的內(nèi)心�！敝苌�瑟表示。

獲獎代表：詩人把自己對家鄉(xiāng)的深情獎給了我

此次詩會活動，舉行了第四屆栗山詩會“2018年度詩歌獎”“第四屆卡丘•沃倫詩歌獎”頒獎典禮。

其中，湖北美術(shù)學(xué)院詩人、批評家李建春獲得年度詩人獎，武漢大學(xué)文學(xué)院詩人、批評家榮光啟獲得年度批評家獎，河北大學(xué)文學(xué)院詩人、翻譯家雷武鈴獲得年度翻譯家獎。墨西哥詩人馬加里托·奎亞爾 （Margarito Cuéllar）獲得卡丘•沃倫詩歌獎，現(xiàn)在智利工作的西班牙語翻譯家孫新堂獲得卡丘•沃倫詩歌翻譯獎。

李建春表示，栗山詩會和這個獎的緣起，是一個詩人對家鄉(xiāng)的愛。這位詩人和他的同仁，把他們對自己家園的深情獎給我，對于詩歌意義深遠。墨西哥詩人馬加里托·奎亞爾則表示，詩歌就是一只投進大海的漂流瓶，感謝周瑟瑟和《卡丘》詩刊，是他們用耳朵、用內(nèi)心挑旺詩歌的火焰。

《世界盡頭》研討會：予生活和世界以重新命名

活動中，還開展了周瑟瑟最新詩集《世界盡頭》研討會。

《世界盡頭》是周瑟瑟的最新詩集，收入了他參加拉丁美洲國際詩歌節(jié)的攝影作品和書法作品。這也是周瑟瑟繼《暴雨將至》后，對“元詩歌簡語寫作”與“走向戶外的寫作”的進一步實踐，超語義的文本更加典型，在無意義中建立新的意義，是近年來當(dāng)代詩歌現(xiàn)代性的成果之一。

梁爾源評價認為，周瑟瑟是一位勤奮多產(chǎn)的詩人，也是湖南詩人中頗具國際影響的詩人，他的詩歌在語言表達上講究“極簡主義”，白話和短句是其標(biāo)準性的表征。但這種“簡約”是不“簡單”的，是力圖返回語言的本體，予生活與世界以重新命名，并對生活與世界充滿了敬畏。

在衡陽市詩歌學(xué)會會長賓歌看來，周瑟瑟懷著淡泊的心志，像一個出家人一樣“緊緊摟抱住，野水自由的身子”。他更多地宣揚對于詩歌的信仰，而不追求從詩歌里捏造出來的所謂意義，“像看不見的靈魂，吹到一攤泥水里”。

與會詩人們踴躍發(fā)言討論，從《世界盡頭》談到了“寫作與邊境”“走向戶外的寫作”，以及“好奇詩人”“目擊而發(fā)”等有價值的話題。

相關(guān)鏈接：獲獎詩人簡介

李建春，詩人，藝術(shù)評論家。1970年生于湖北大冶，1992年本科畢業(yè)于武漢大學(xué)漢語言文學(xué)系。出版詩集《出發(fā)遇雨》（2012，花城）、《等待合金》（2018，武漢大學(xué)）。詩歌曾獲第三屆劉麗安詩歌獎、首屆宇龍詩歌獎、第六屆湖北文學(xué)獎、《長江文藝》優(yōu)秀詩歌獎等，及2018年度詩人獎。任教于湖北美術(shù)學(xué)院。多次策劃重要藝術(shù)展覽。

榮光啟，1973年生于安徽樅陽。首都師范大學(xué)文藝學(xué)博士。2005年始任教于武漢大學(xué)文學(xué)院。曾獲“中國十大新銳詩評家”提名（2008年）、“首屆安徽詩歌獎·評論家獎”（2016年）和湖北省文藝評論獎（2018年）等獎項。

雷武鈴，詩人，譯者，詩歌評論家。1968年出生于湖南臨武，北京大學(xué)文學(xué)博士，現(xiàn)為河北大學(xué)文學(xué)院教授。出版詩集《贊頌》，翻譯謝默斯·希尼詩集《區(qū)線與環(huán)線》《踏腳石：希尼訪談錄》。主編同人詩刊《相遇》。另有零散詩歌、譯作和批評文章發(fā)表。

馬加里托·奎亞爾（Margarito Cuéllar），墨西哥著名詩人、作家、記者、出版人，墨西哥文化藝術(shù)國家基金委員會委員，《劍與筆》文學(xué)雜志主編。畢業(yè)于墨西哥新萊昂自治大學(xué)。在墨西哥、西班牙、智利、厄瓜多爾、哥倫比亞、委內(nèi)瑞拉等國出版有20多部詩集。曾獲墨西哥國家詩歌獎，法國國際廣播電臺詩歌獎，卡洛斯·佩里賽爾伊比利亞美洲詩歌獎，委內(nèi)瑞拉維克多·瓦雷拉國際詩歌獎提名，另獲得一屆墨西哥短篇小說獎。詩歌被翻譯成英、葡、德、保加利亞、意大利、中文、羅馬尼亞等語言。

孫新堂，現(xiàn)任北京語言大學(xué)教師，孔子學(xué)院拉丁美洲中心（智利圣地亞哥）執(zhí)行主任，著有西班牙語教材多種，譯有西班牙胡安·馬爾塞小說、智利拉蒙·迪亞斯小說、墨西哥曼努埃爾·夸烏特勒、馬加里托·奎亞爾的詩作（譯成中文），以及顧城、周瑟瑟、嚴力、沈浩波、伊沙、王干、蔡天新、李成恩等人的詩作，胡適、韓少功的散文、劉震云、史鐵生的小說、《孔子》、《中國經(jīng)濟》（譯成西班牙文），主編“中國當(dāng)代文學(xué)精品”西班牙語翻譯工程（已出版31部作品），與周瑟瑟合作主編《中國當(dāng)代詩選》（中文、西班牙文版）；任《人民文學(xué)》雜志西班牙文版《Farolas》（路燈）翻譯總監(jiān)。