鳳凰網(wǎng)湖南訊(文/謝珂珂 王昌熙 袁樹勛 圖/呂特青 彭琦) 有方言情節(jié)的主持人不少,但像汪涵這般達到了“使命感”高度的,可能找不出第二個。 他是聯(lián)合國教科文組織語言文化形象大使,在各種場合倡議“保護方言”。他發(fā)起并捐資的“響應(yīng)”計劃,是中國民間語言保護的代表性項目。 作為湖南省政協(xié)常委,汪涵帶到今年“兩會”上的提案,也跟方言保護有關(guān)——“在湖南建設(shè)中國語言博物館”。 佩戴湖南省政協(xié)十二屆三次會議出席證的汪涵 為什么要保護方言? 很多方言學(xué)界人士,都會遇到來自親朋好友熟人的詰問——方言有什么用?為什么要保護它? 汪涵的難得之處在于,他能給出各種通俗易懂的解釋,并憑借自己的大眾影響力進行廣泛傳播。 需要文藝范時,他說,“普通話讓你走得更遠,方言讓你記得自己是從哪里出發(fā)的!边@是打“鄉(xiāng)愁牌”,老少咸宜、各界通吃。 需要嚴肅時,他說,“方言和一些地方特色文化,是皮和毛的關(guān)系,皮之不存毛將焉附?”。比如昆曲,得用蘇州方言才能唱出味,如今昆曲傳習(xí)所的老師們教學(xué)生,得先教他們講正宗蘇州話。 湖南的方言分布,他心中有張圖:湘中是湘語區(qū),湘西主要是西南官話區(qū),中間夾著一小片贛語區(qū)。這片只有幾千平方公里的贛語“飛地”,與古文獻中所記載的“贛人入湘”相佐證——說到這里,又涉及方言的史學(xué)價值。 面對實用主義者,汪涵也能講故事——看過電影《風(fēng)語者》么?二戰(zhàn)時期,美軍用納瓦霍語做通訊密碼,這種方言只有幾十個納瓦霍印第安人能說,日本人不懂,始終破譯不了這套密碼。中國也有這類超冷門小語種啊,赫哲語、鄂倫春語,都沒幾個人會說了,有朝一日或許能用于國家安全,你說要不要保護好它們? 還有文學(xué)的價值、人類學(xué)的價值、文化多樣性的價值……方言這么有用,那它的現(xiàn)狀如何呢? 汪涵習(xí)慣用一組數(shù)字來說明形勢的嚴峻性,“地球上現(xiàn)存的6000多種語言,正在以每20天消亡一種的速度銳減。中國的很多方言,正處于瀕危狀態(tài)! 他的觀點很明確:保護方言,刻不容緩。 汪涵接受鳳凰網(wǎng)湖南專訪 汪涵心目中的語言博物館,有什么? 保護方言,需要大眾的廣泛參與。建立一所面向大眾的語言博物館,看上去是個好主意。 “在常見的實物陳列博物館里,看一個器皿、一副字畫,你只能站在它們的對面。聲音不一樣,你會被它包裹在里面,那種氣場、那份感受是不一樣的!蓖艉瓕Υ擞星猩砀惺堋 他參觀過波蘭華沙的二戰(zhàn)博物館,那里有些關(guān)于聲音的有趣呈現(xiàn)。比如墻上的子彈孔,把耳朵貼近它,吶喊聲、槍炮聲、坦克轟鳴聲穿襲而來,大有身臨其境之感。 汪涵很喜歡這種形式。但在一個語言博物館里,他想要的更多: 比如,在同一個場景下,有人想聽湘鄉(xiāng)話、有人想聽閩南語,如何在呈現(xiàn)語言多樣化的同時又不打架? 再如,一些特色方言如何用實物或影像來對照?如何呈現(xiàn)才能有融合感? “如果建立語言博物館的建議能落地,我很愿意組織一批優(yōu)秀的策展人來解決上述問題!蓖艉f。 設(shè)立于長沙熬吧的鄉(xiāng)村振興研究院內(nèi),汪涵暢談方言保護。方言和鄉(xiāng)村文化振興之間的關(guān)聯(lián),已被越來越多的人注意到 為什么要建在湖南? 湖南有豐富的方言資源。除了湘語、贛語、客家話、西南官話四大漢語方言,還有許多古老復(fù)雜的鄉(xiāng)話、土話。 湖南對方言保護也非常重視。省政府為20個國家語保點調(diào)查以及語源資源集出版提供了資金支持,還在2018年承辦了首屆世界語言資源保護大會,省委副書記、省長許達哲出席開幕式并致辭。 湖南的民間方言保護工作也很活躍,汪涵本人,就是代表性人物。 2015年,他發(fā)起了一項方言調(diào)查行動,名為“響應(yīng)”計劃。這項行動,打算組織約10支調(diào)研團隊,用5-10年的時間對湖南50個調(diào)查地的方言進行搜集研究。獲取的方言聲像資料,形成系統(tǒng)數(shù)據(jù)后再捐贈給湖南省博物館。汪涵宣布個人出資465萬,來支持這項計劃。 就在那一年,教育部、國家“語委”啟動了“中國語言資源保護工程”。如今,它已經(jīng)在湖南建立了近百個語言保護點,加上民間的語保點,總數(shù)居全國之首。 在汪涵看來,湖南具備建設(shè)中國語言博物館的良好基礎(chǔ)。具體選址,他建議是在交通便利、有馬王堆漢墓和商周青銅器作伴的湖南省博物館里。 “我希望,建立中國語言博物館一事能列入湖南省‘十四五’發(fā)展規(guī)劃,在教育部和國家文物局的指導(dǎo)下,把這個館建設(shè)成中華優(yōu)秀文化傳承和保護工程、世界一流水平的語言博物館。”汪涵說。 搜索 復(fù)制 |